Ein Liebesbrief ans Lektorieren oder:

Irgendwas mit Lesen 

Liebender, lebe alle Jahre berauscht und verrufen.

Er sei verrückt, verliebt und verwirrt.

Nüchtern machen wir uns Sorgen über alles,

berauscht – gleich, was um uns geschieht.

(Rumi)

 

Hal+Alt+Z. Makropoooooower!

Hallo Sven!😊 Ich bin Ana und freue mich, deine Arbeit zu korrigieren. Wir bei [piiiiiep] lieben das Arbeiten auf Augenhöhe und leben flache Hierarchien in der Du-Form. Solltest du anders angesprochen werden wollen, gib uns doch gerne für das nächste Mal einen Hinweis, dann berücksichtigen wir das in unserer Kommunikation mit dir! Ich hole mir noch schnell eine Tasse Kaffee und dann kann’s losgehen! 😉

Aus diesem Grund spielt die Digitalisierung eine sehr wichtige zentrale Rolle für die Globalisierung usw. im Zusammenhang mit globalen Transformationsprozessen. Es ist zudem notwendig darauf hinzuweisen, dass sich behördliche Institutionen in Deutschland auf diese Veränderungen einstellen und entsprechende Schritte zum Ausbau ihres (hier fehlt mir noch eine gute formulierung kannst du das für mich übernehmen wäre mega lieb daaaaanke <3) einleiten.

Verb+Alt+Z. Makropo…

Manche Wörter und Formulierungen, z. B. "wichtig", "sehr", "also", "enorm", "extrem", "krass", "geil" oder "kacke", passen stilistisch nicht in eine wissenschaftliche Arbeit, etwa weil sie zu umgangssprachlich klingen oder der Satz dadurch zu subjektiv wird. Meist sind sie leicht zu ersetzen oder sie können gestrichen werden. Das Erzeugen von akademischem Stil gehört zu meinem Arbeitsauftrag, daher erledige ich das für dich. 😉

Im Übrigen, mein liebster Sven, möchte ich dir ganz herzlich gratulieren, denn du bist mein 37646. Kunde, dem es in den ersten drei Sätzen seiner Masterarbeit über irgendwas mit Klimawandel, Mediengedöns oder narzisstische Persönlichkeitsstörungen gelungen ist, mich maximal anzuöden. Das schaffen die allermeisten erst nach den ersten 500 Wörtern, Hammer! Und dann diese artistische Dichte an Floskeln mit einer Prise Revoluzzergeist, einmalig! Zu deiner Eingangsfrage: Nein, ich kann mir hier gerade keine Formulierung aus den Fingern ghostwriten, weil sich die Datei „Eine Million Synonyme für die ohrenbetäubendsten Phrasen“ irgendwie nicht öffnen lässt. Könntest du das für mich übernehmen? Wär meeeeeeega lieb! Erster Eintrag bei Google.

Damit du auch Bescheid weißt, wer am Ende die vierzig Prozent deiner goldenen Taler einheimst, die du dir mühevoll zusammengespart oder von deinen stinkenden reichen Eltern spendiert bekommen hast, damit genug Zeit  zum Feiern und für unbezahlte Praktika in Süd-West-Ost-Asien bleibt: Ich bin ein böser,  knubbeliger Gnom, der den ganzen Tag zornig in die Tasten haut, weil er bei jedem Tastenschlag an die acht Euro netto denkt, für die er zehn Jahre studiert hat. Witzigerweise ist es so, dass ich einen Text inzwischen schon in dem Moment hasse, in dem ich mich in unserem Pool of Possibilities mit 380 Kolleg*:Innen darum prügle, ihn die kommende Samstagnacht "fastrate" und mit Asterisk bearbeiten zu dürfen. Nachtzuschlag? Lieb, dass du fragst. Den kann es bei uns nicht geben, weil: Wir entscheiden uns pro-aktiv dafür, einen Auftrag anzunehmen. Keiner zwingt uns, unsere Miete durch diese Aufträge zu finanzieren, verstehst? Deshalb heißen wir ja auch „freie Lektor?innen“. Wir mögen’s nicht so proletarisch und finden Arbeitnehmerschutz ist was für kleine Pimmel. Und mal ehrlich, wer wird nicht gerne für's Lesen bezahlt?

Unsere Firma [piiiiiep] hat auch so einen innovativen Spirit, der einfach beflügelt. Stell dir vor, die letzten Jahre durften wir kostenlos KI-Systeme trainieren, sodass [piiiiiep] jetzt Motherfucker-Marktführer im autonomen Lektorieren ist! Wir kleinen Lektorizen haben allen Ernstes ein Programm erschaffen, das bald schon Texte genauso akribisch bearbeiten kann wie wir, dafür aber nur wenige Sekunden braucht und dich ein Hundertstel im Vergleich zu den menschlichen Profitgeiern kosten wird. Endlich kann sich jede§ einen Uniabschluss leisten, eine soziale Revolution! Sogar den Tonfall unserer Kommentare (*wir werden regelmäßig auf einer Teamtribüne gelobt, wenn wir uns gegenüber Kundünnen freundlich und sozial verhalten haben, da musste ich schon mal weinen vor Stolz) hat die KI übernommen. Es ist eine liebenswürdige Lesemaschine, die nie vergisst, auf „Änderungen nachverfolgen“ zu klicken oder eine angemessene Anzahl an Komplimenten zu setzen. Just sweet💖.

Wie meinst du, Anteile am Gewinn? Es gibt uns ja mehr als jedes Klünkeridü, bei dieser eindrucksvollen Tech-Entwicklung hautnah dabei sein zu dürfen. Wir werden  am Ende die Einzigen sein, die wissen, wie die Zeitenwende im Lektorat zustande gekommen ist. Stell dir mal vor, wie wir eines Tages einen Satz in einem Buch entdecken, den wir vor zehn Jahren mal in einer Abschlussarbeit in die Kommentare geschrieben haben! Nur, weil die KI ihn gut fand und weitergetragen hat. Wir könnten das natürlich nicht beweisen, weil wir datenschutzrechtlich verpflichtet sind, alle Lektorate nach einem Monat zu löschen. Aber wir würden ihn sehen und wüssten es tief in uns drin. Das ist pures Künstlertum, logisch versteht das nicht jede³.

Aber kein Neid! Vielleicht kippst auch du eines Tages deinen Kaffee zufällig über einen Ausschnitt aus deiner genialen Masterarbeit irgendwo im Dickicht der Wissenschaft. Leicht verändert oder fast identisch, aber auf keinen Fall mit deinem Namen versehen. So setzt sich [piiiiep] nicht nur selbstlos dafür ein, dass kein Gedanke mehr verloren geht, sondern auch dafür, dass sich dabei niemand mehr mit nervigen Urheberrechten herumschlagen muss. Oder frei nach Roland Barthes:  

Unsere Wörter sind nicht unsere Wörter, 

denn wir haben sie eh nur 

irgendwann irgendwo aufgeschnappt;

also heul nicht rum, 

wenn jemand Seinen Namen 

unter Dein Buch kritzelt.

End+Alt+Z Ma...

Hier endet die Korrektur. Noch einmal vielen Dank für deine Bestellung und dein Vertrauen in unseren Service! Ich hoffe, ich konnte dir in deinem Sinne weiterhelfen und würde mich freuen, wenn du mir über den Feedback-Button Rückmeldung zu meiner Performance geben würdest. Schon kurze Nachrichten helfen mir dabei einzuschätzen, ob ich mit meinen Hinweisen auf dem richtigen Weg bin.

In ewiger Liebe treu ergeben 

Deine Ana.💋💋💋